第134章 水壶来歷（1/2）

李察把水壶翻过来，壶底那几个被磨损的字在昏黄的灯光下几乎看不清。他用拇指蹭了蹭，想蹭掉上面干掉的泥，但那些字本来就浅，蹭完还是看不清。他把水壶举到眼前，眯著眼盯了很久，只看出那是一些弯弯绕绕的笔画，和哥伦王国通用的文字完全不一样。

“什么都不知道，对於我们来说是一个很糟糕的情况。”他说，“我们甚至连这个水壶底下的字都没弄清楚是什么。但是它却有可能是我们得知水壶如何使用、或是水壶之前某些信息的途径，甚至是它所诞生的缘由。可是我们连一个字都读不懂，而且它已经有些模糊不清了。”

纳安桑霍从他手里接过水壶，也翻过来看了看。她没有凑近，只是拿在手里，拇指在壶底那几个字上轻轻摸了一下，然后把水壶还给李察。

“这是来自遥远东大陆的文字。”她说，“似乎是那边的土著创造出来的。如果要在梅斯市找到一个能够读懂这些字的人，恐怕需要很久。”

李察皱起眉。

“东大陆？我从来没听说过这个地方。”

“没听说过正常。”纳安桑霍靠在墙上，把腿伸直，“哥伦王国的大部分人对东大陆的了解仅限於那里有香料和奇怪的动物。至於他们的文字，连大学里研究语言的教授都很少接触。我曾经为了找一个人翻译一份旧手稿，託了很多关係才找到一位难得的语言专家。他足足赶了两天路才来到梅斯市。”

她顿了顿，又补了一句：“如果只是去大学里找教授的话，他们恐怕也很难懂得这些字。这是非常古老且跟不上时代的文字，他们很少研究。除非是之前开设的考古专业的教授。但考古学日渐式微，那些教授已经纷纷被辞退，专业也已经关闭了。所以找到能读懂这些字的人，是一件非常需要时间的事情。”

李察把水壶握在手心里，低头看著壶底那几个模糊的笔画。他忽然想起一个人。

“我记得埃德蒙教授就有研究语言的兴趣爱好才对。”

纳安桑霍转过头看了他一眼，眼睛亮了一下。

“確实是如此。他经常为了研究某些医学上的知识而去学习其他语言，为此已经学习过將近七种不同的正常人听不懂的语言了。只是为了读懂某些偏方的標识。其中就包括东大陆的语言，而且他对此方面的知识甚至超过好几个大学专家知识的总和。如果他只是称第二的话，恐怕没人敢自称第一，至少在我所认识的人里是这样的。”

李察刚想说那太好了，话到嘴边又咽回去了。

“但是他现在並不在。所以我们依旧是毫无办法。”

纳安桑霍也沉默了。两人靠著墙，坐在休息室的地板上，谁都没有说话。墙上的掛钟滴答滴答地响，窗外偶尔传来马车经过的声音。

过了一会儿，纳安桑霍忽然坐直了身子。

“我记得埃德蒙在学习语言的时候有一个习惯。他喜欢做笔记。”

李察看著她。

“他以前为了记那些偏方和药方的標识，做过很多本笔记。其中有一本专门研究水。因为他发现很多药方都需要严格控制水的调配，水的用量、水质、水温，都会影响药效。所以他专门做过一本有关水的笔记。”

她站起来，走到门口，回过头看著李察。

“也许那本笔记里就有这些字的翻译。毕竟都和水有关。”

李察也站起来，把水壶塞进口袋。