第二十三章 进项（1/2）

听到这般发问，伊藤圭介朗笑出声。

“……自然是全数收了回来的……连带著那份倡导新风的名望，也一併立住了的！”伊藤圭介解开那沉甸甸的布袋，將里头的事物倾倒在矮桌上。

哗啦一阵脆响。十几枚光泽鲜亮的五十钱银幣，夹杂著些十钱的白铜货，在榻榻米上散落开来。

在这常年苦寒的长屋里，这等声响当真是悦耳的。有了这些实在的进项，日后在这东京市街里行走，大抵也能多出几分余裕来。

“咱们起初办这刊物……本就是为了在这陈腐的学界里，引些新风潮进来。如今这等举动，日后在学界里……定然是要记上一笔的！”

伊藤圭介满面振奋：那些书商……如今可是换了一副面孔，一个劲地催促著咱们付印第二期呢。甚至……还有博文馆的编辑在四处打听，问这名探小说的译者，究竟是哪位名家。”

“博文馆的人……也来打听么？”长谷川慎略感讶异。

博文馆可是这年月东京势头正盛的出版商户。若是当真被他们盯上，这翻译的营生，便不再是私下印发了。

那等大书商手里的门路与本金，绝不是神田区几家旧书铺能比擬的。

“这等大书馆……平日里只认那些留洋归来的前辈。眼下……不过是图个新鲜。若是咱们当真显露了这本科生的底细……他们多半是要压低润笔费的。咱们的身份……还是暂且隱瞒的好。”长谷川慎说道。

“我也是……这般同他们说的。”

伊藤圭介深以为然：“这等大商户算计得精明。咱们不如……先自己把持著这刊物。待到名声当真在这东京市街里彻响了……再去谈那些条件，自然是要顺畅许多的。”

既能扬名，又能切实换来银货的营生，自然是没有推脱的道理的。

“既然这销路已经打开了。”

长谷川慎出言道：“加藤商行那边，在下也会再去走动走动……將这发售的路子铺得更稳妥些。至於这下一期的译稿……”

伊藤圭介面露难色。

“这便是我今日……急著来寻你的缘由了。第二期的刊物，书铺那边催得紧。”

“这名探的后半部……在下这几日便能译出来的。”长谷川慎当即应下。

“只是这版面的排布，不能全塞些物语连载。第一期的新鲜劲过了……第二期总得加些压阵的评论的。若是全无学理的支撑……那些文坛前辈惊嘆过了，只怕又要將咱们归为消遣的俗物了。”

新办的刊物初露锋芒，若是被那些文坛老宿挑出些腐儒的酸气，好不容易挣来的名望便要毁於一旦了。

“这正是让人头疼的所在。”

伊藤圭介拿出几张昨夜草擬的稿纸：“这是第二期的目录。这几篇关於英格兰诗歌的短评，还请长谷川君过目……这等文法若是印上去，可会教那些《读卖新闻》的撰稿人……看了笑话去？”

长谷川慎翻著手里的纸页，评价道：“这开篇的立论……倒也算得上新锐。只是这后半段的论述……还是不自觉地落进了那些学堂教员的旧套里。这句『以悲悯之泪洗涤世俗之尘』，这等堆砌的感伤辞藻……同咱们这刊物那等冷峻的新式作风，大抵是不相宜的。”

伊藤圭介有些懊恼，起初筹办这刊物，本就是为了去反抗那些死板的旧式陈规。