破碎加州梦（3）（1/2）

初次见面的芳亭丝毫不怯场，兴致显得非常高昂，用右手拍打自己大腿作为节奏：

”It''stheedgeoftheworldandallofwesterncivilization

它位於所有西方文明与世界的边缘

Thesunmayriseintheeast,atleastitsettledinafinallocation

太yAn会从东方升起至少最终都在此处（日落大道）落下

It''sunderstoodthatHollywoodsellsCalifornication

好莱坞贩售「加州梦」是可以被理解的

Payyoursurgeonverywelltobreakthespellofaging

花大钱去做医美手术成为冻龄美魔nV

Celebrityskinisthisyourchinoristhatwaryourwaging

名人的外表成为一般人八卦或论战的茶余饭後话题

Firstbornunicorn,Hardcoresoftporn

初生的独角兽（暗喻纯洁处nV）已等不及要演出真枪实弹的软调sE情片

DreamofCalifornication…DreamofCalifornication”

加州淘金梦…这就是加州淘金梦

芳亭唱得真好！

暗自赞叹之际，我跟着一起哼唱其中一段歌词。

那个在LiveHouse的周末夜晚，我灌下两瓶半的啤酒─剩下的一半被他给偷喝了，那时询问「春天小熊」这首摇滚歌曲的意义，当下他只告诉我「加州化」这个词，便要我自己去查询，那时觉得生气又好笑。