11（2/2）

所以当时我应该很生气。

这世上摸鱼混水的人太多囉。

过一转角就撞一个，头都晕。

／

YOASOBI〈夜に駆ける〉很适合拿来重忆他的决定。

他回家的路上其实还有个人，放在歌里，或说在原版小说（YOASOBI的歌都是小说/网文改编的；尖端有出版），就是动人的死神。

走捷径回「家」的人

向「夜晚」奔去

没不一样。

还有「中途下车」的人

现在听倒只觉得：呦，鼓点真妙，哎，这拍子也太难对了吧，天啊，最后居然还升调。

死者能讲述的唯一一句：明日又是新的了。

いつだってチックタックと

▍无论何时都在滴答滴答的响着

鸣る世界で何度だってさ

▍不管在这鸣响的世界多少次

触れる心无い言叶うるさい声に

▍去触碰无情又冷酷的话语

涙が零れそうでも

▍即使眼泪似乎快落下来了

ありきたりな喜びきっと二人なら见つけられる

▍只是如往常般的欢笑着只要两个人的话一定能发现的吧

あほらまたチックタックと

▍啊看吧又滴答滴答的响着

鸣る世界で何度だってさ

▍不管在这鸣响的世界多少次

君の为に用意した言叶どれも届かない

▍为了你所准备的话语还是无法传递给你

「终わりにしたい」だなんてさ

▍说着「想要迎来结束」

钓られて言叶にした时

▍被诱惑的言语吸引那时

君は初めて笑った

▍你第一次崭露了笑容

翻译出处：

拣其中两段。

贴完感受了下，还真有点遗憾。对于他的死。

所以骂了个脏话。