第52章 冰山理论（2/2）
杨翊笑了笑，开门见山道，“秦主任，其实我这周想请两天假，所以想著这几天把时间给补上。”
秦文海笑著摆摆手，“不用，就两天假而已，你直接休吧，哪两天？”
“这周五跟周六。”
“行，我知道了。”
杨翊没想到秦文海这么爽快，他倒有点懵了，“不用请假条么？”
“就两天假，要什么请假条？”
“多谢秦主任。”
“不用谢，好好工作吧。”
杨翊点点头，坐到自己工位上，开始工作。
他一边工作一边感慨，秦主任真是打工人梦寐以求的领导啊，批假这么爽快，甚至不问他请假要去干什么。
其实杨翊请假也是做了思想斗爭的，陈凯歌给了他三天的票，但是他只有一天休息，另外两天想去的话就要请假。
但是资料室最近工作並不轻鬆，他这个时候请假，领导未必会开心。
后来斗爭良久，他还是决定请两天假专门去参加活动，因为这个机会实在是太难得了。至於工作，加加班，弥补一下好了。
……
虽然秦文海让杨翊不要补工时，不过杨翊还是自觉地在下班之后留了一会儿，並且把一些工作带回了家，儘量不延误这几天的工作。
反正林天斗寄来的那篇《国家何时才会消亡》已经翻译好，他现在没有別的事情，晚上加班翻译一点资料室的文献，也没什么压力。
勤勤恳恳干了四天活，礼拜五一大早，杨翊就坐公交车去了大礼堂门口。
他到地方的时候，才八点钟不到，但是大礼堂门口却已经来了不少人，大家都是为了今天的新年迎春游艺活动来的。
陈凯歌给的票上面，信息很少，既没有观看演出的座位，也没有演出的时间，更不可能有演出节目单。
杨翊在门口站了一会儿，听到別人的聊天才知道活动是九点钟正式开始。
从別人的聊天中，杨翊也听明白了，大多数观眾的票，都是单位发的。
这票比较紧俏，只有很少一部分人才能拿到，而且他们拿到的竟然都不是三天的，基本上都只有今天一天，等於说，明天的观眾又会换一批。
杨翊忍不住感嘆，陈凯歌在四九城有点人脉，不仅给他弄到了票，而且还是连著三天的。
大概八点十分的时候，杨翊正蹲在台阶边上抽菸，陈凯歌他们一群电影学院的学生走到他面前。
“杨老师。”
杨翊抬头看了看，大多都是熟面孔，陈凯歌、田壮壮、张会君、张艺谋、冯小寧、周里京。
还有三个女生，除了上次在电影资料馆看电影见到的朱琳跟方舒，另外一个女生长得不如她们俩漂亮，穿得也朴素一些，不如她们讲究。
见到杨翊，几个男生都十分高兴，这段时间杨翊翻译的小说可是在他们的娱乐生活中占据了很大一部分。
开学之后，他们把《烧马棚》跟《献给爱米的玫瑰》带到学校，立马颳起了一阵强风，电影学院的学生们第一次认识了福克纳。
这两篇小说的手稿在学校传播很快，它们被放在图书馆里面，几乎成了电影学院学生们必读的图书。
电影学院的学生们，虽然有著得天独厚的条件，每月能够看十几部电影，但是想要看到这些外国小说並不容易。
好不容易能看到新翻译的外文小说，自然不愿错过。
这周一，陈凯歌又把《老人与海》带去了学校，短短几天时间，手稿已经传遍了各个宿舍。
甚至於，这两天电影学院男生宿舍里面產生了这样的討论：福克纳跟海明威到底谁是更伟大的作家。
虽然学生们对这两个作家都不了解，两个作家的作品加起来，他们看的也才几万字，但是这並不妨碍他们为此爭论。
最后还是海明威占据上风，因为《老人与海》的份量显然更重。
小西天校区这边，传播就更快了，因为就只有一个表演系，总共也就三十人出头。
朱琳她们三个女生，也笑著跟杨翊打招呼，“杨老师好。”
来大礼堂的路上，朱琳她们就听周里京说，一会儿要见到翻译《教堂司事》、《老人与海》等小说的杨翊老师。
她们本身也爱看这几篇小说，听说能看到译者，都是又惊又喜。
等到见了杨翊本人，三个女生都有些意外。
特別是方舒，她记得年前看《归心似箭》的时候，杨翊去过资料馆，只不过那时候她还以为杨翊是其他系的学生，也没放在心上。
“杨老师，你年前是不是去资料馆看了《归心似箭》？”方舒笑著问道。
陈凯歌笑道，“是的，当时杨老师跟我一起去的。”
旁边朱琳诧异道，“上次杨老师去了么？”
“去了。”方舒笑著拨了一下头髮，“当时我还以为杨老师是其他系的同学呢，真是太年轻了。”
方舒一句“太年轻了”可说到朱琳她们心坎里了，刚才在路上，她们其实已经在脑海中构建了杨翊的形象。
杨翊是师大的老师，又是个很厉害的译者，那应该是个四十多岁，戴著厚厚眼镜的中年人，说不定是个德高望重的老年人。
见到本人之后，她们脑海中构建的那个形象一下子被击碎了。
杨老师看著比她们都要年轻。
“杨老师应该只有二十出头吧。”朱琳好奇道。
“肯定不超过二十五。”方舒说道。
见她们猜测自己的年龄，杨翊开玩笑道，“其实我都已经四十了，就是长得年轻了点。”
他本来是逗女生们的，冯小寧却一脸惊讶道，“杨老师你真四十啦？看著一点都不像啊。”
见冯小寧认真的模样，其他人都笑了起来。
张会君拍了拍冯小寧肩膀，“小寧，你也太容易被骗了吧，跟赵非有一拼。”
冯小寧这才意识到杨翊在逗他们，他挠了挠后脑勺，不好意思地笑道，“我还以为杨老师真四十岁。”
“我是四十岁的一半。”
“才二十啊。”方舒忍不住咋舌，隨即她又看向旁边另一个女生，“那跟丹萍一样大。”
旁边这女生叫沈丹萍，也是他们表演系的。
沈丹萍点点头，“嗯。”
发现杨翊跟沈丹萍一样大，大家都觉得挺神奇的，因为沈丹萍已经是他们表演系最小的一批学生，几乎没有比沈丹萍还要小的同学了。
即便把杨翊放在电影学院当学生都算小的，更別说人家现在是师大的老师。
杨翊无意跟他们探討年龄的问题，他比较关心今天的活动，“上午有什么演出，你们知道么？”
几个学生相互看了看，都摇摇头。
“不知道。”
不知道为什么，杨翊总觉得几个学生的眼神有点奇怪，但是又说不出哪里怪。
陈凯歌笑呵呵地说道，“有什么节目就看什么节目唄？这次活动这么盛大，节目肯定不差的，咦，好像检票了。”
听到陈凯歌的话，眾人朝门口看去，確见工作人员已经开始检票。
几个学生纷纷从口袋里掏出票来，加入到排队长龙当中。
杨翊发现，冯小寧他们几个，手里全部拿的是三张票。
这让杨翊感到奇怪，因为刚才听其他人的意思，票很难弄，他们都只有一张，但电影学院的学生却能有这么多张票。
再结合刚才他们怪异的笑容，杨翊担心起来。
难不成，这票有问题？
想到这种可能，杨翊扯了扯嘴角，如果票真有问题，一会儿要是被发现，那乐子可就大了。
这时候，他也不好去问陈凯歌，只能硬著头皮上了。
不过事实证明，他想多了，检票的时候一点问题都没有，他们都顺利进了大礼堂。