第165章 保尔森看远星（2/2）

保尔森几乎一字不差地背了出来，“两句话。几十个单词。“

他把记號笔扔回白板槽里。

“这个小子说了一句话，一句任何金融学本科生都能说出来的话。金融机构相互关联。

天哪——这需要他来告诉我们吗？这个国家的每一个监管者、每一个央行官员、每一个財政部的实习生都知道金融机构相互关联。“

保尔森的语气在升高。

“但是因为说这句话的人是他，是那个在贝尔斯登上赌对了的人，是那个在油价上赌对了的人，是那个在两房上赌对了的人。现在cnbc在连夜討论这两句话，彭博终端上到处都是截图，明天早上全世界每一个交易员都会想远星又开口了，上次他开口四天后就出事了——“

他用手掌拍了一下桌面。

“他在给我施压。“

伯南克和盖特纳交换了一个眼神。

保尔森把远星单拎出来已经让他们很意外了。这本应该只作为“市场动態”一笔带过。

“他在告诉市场违约会传染，这话是对的，蒂姆刚才说了同样的话——但他说这话的目的不是为了帮我们，不是为了帮富尔德，是为了——“

保尔森停住了。他意识到自己的声音太大了。

他深吸一口气。

“是为了確保，不管我们做什么决定，他都贏。“

房间里安静了几秒。

“如果我们救了雷曼，“

保尔森的声音恢復了平静。

“市场会稳定，他手里的空头仓位会亏损——但不会亏太多，因为其他金融股在恐慌中已经跌了足够多，他可以在反弹前平仓。而且他可以对外说看，我的警告促使政府採取了行动。“

“如果我们不救——“伯南克接过话头。

“如果我们不救，“

保尔森说，“他手里那些cds和看跌期权会让他成为这个星球上最富有的二十多岁的年轻人。而他可以指著今天的声明说我警告过你们了。“

他看著白板上“远星“两个字。

“这个混蛋用两句话，几十个词，把自己放进了一个无论如何都不会输的位置。“

盖特纳清了清嗓子。

“汉克，从法律角度——他的声明没有任何问题。没有虚假陈述，没有具体建议，没有点名任何机构。他甚至没有说他在做空。sec碰不了他。“

“我知道碰不了他。“

保尔森疲惫地揉了揉眼睛，“我不是在说要碰他。我是在说——这个人用一句废话，一句每个本科生都会说的废话，把几十亿美元的压力转移到了这间办公室里。而我们现在不得不在他製造的噪音中，去做一个可能影响全球经济未来十年的决定。“

他走回窗边，背对著两人。

“明天开盘前，“

他说，“发一份声明。標准维稳话术。財政部对金融体系的韧性保持信心。我们將与联邦储备委员会密切合作，利用一切可用工具维护市场的稳定和有序运转。不要提雷曼。不要提远星。不要提任何具体机构。“

“那周末的方案呢？“盖特纳问。

保尔森转过身。他的脸上有一种盖特纳从未见过的表情，一种介於恐惧和愤怒之间的、沉重的清醒。

“蒂姆，你明天开始联繫高盛、摩根大通、大摩、花旗、美林的ceo。告诉他们周五晚上到纽约联储开会。不要告诉他们议题。“

“他们会猜到的。“

“让他们猜。猜的过程本身就是施压。“

保尔森拿起桌上的胃药瓶，看了看，又放下了。

“本，“

他转向伯南克，“pdcf的事你来安排。明天开盘前確保雷曼能从贴现窗口借到足够的隔夜资金。不要让它在周四倒下来。给我一个周末。“

“我可以给你到周五收盘。“

伯南克说，“再往后的话——“

“周五收盘就够了。“

保尔森最后看了一眼白板。三条路径。两个被划掉的名字。一个巨大的、无法量化的垃圾桶。

和最下面那两个字——远星。

他拿起一块白板擦，把“远星“擦掉了。

擦完之后他盯著那块被擦掉的空白处看了两秒。

然后他关了灯，走出了办公室。

走廊里很安静。財政部大楼在深夜总是很安静。只有保尔森的皮鞋踩在大理石地面上的回声。

他走出大楼的时候，宪法大道上几乎没有车。华盛顿纪念碑的灯光依然在远处亮著，像一根苍白的骨针。

保尔森站在台阶上，深吸了一口九月夜晚的空气。