第324章 啥意思？（1/2）

《demons》。

他一个字一个字地念出来，满脸都是问號。

“demons？恶魔？”故阳转头看向山飞羽，“我们不是【神话】主题吗？怎么来个英文歌名？还是恶魔？”

这跟神话有一毛钱关係？

山飞羽苦笑一声，揉了揉太阳穴。

“你以为我一开始就同意了？”他指了指还在埋头苦干的南夜安，“问他，都是他的主意。”

南夜安正好摘下耳机，伸了个懒腰，听到了故阳的疑问。

他转过椅子，笑得像只偷了腥的猫。

“怎么，小故阳，觉得不对题？”

“何止是不对题！”故阳快步走过去，“而且英文歌曲的话，对听不懂英文的人来说，我们是不是太冒险了？”

“人嘛，总得学会创新不是，”

南夜安点点头，表示赞同，“而且神话这个主题难道就没有別的解释了？”

他这个问题，把故阳问住了。

別的解释？

不就是那些神仙打架的故事吗？

“最大的神话，不就是人自己吗？”南夜安自己给出了答案，他竖起一根手指，他指了指自己的心臟。

“每个人心里，都住著一个恶魔。欲望、嫉妒、愤怒、懦弱……这些就是我们的心魔。战胜它，你就是神。被它吞噬，你就是鬼。这难道不是最深刻，最普世的神话？”

“demons，不一定是指长著犄角和翅膀的怪物。”南夜安的表情变得认真起来，“它可以是心魔，是执念，是每个人內心深处那个与自己为敌的影子。”

“每个神话人物，都有自己的『demon』。”

“被仇恨驱使的精卫，挑战权威，被压五百年內心不甘的悟空，甚至是身负责任，为了族人牺牲自己的女媧，你能说，这些不会成为他们的心魔吗？”

南夜安的语速不快，可却从另一个方向解读这些神话故事。

故阳呆住了。

原来……还可以这样？

“所以，这首歌写的不是某一个具体的神，而是所有挣扎者共通的『心魔』。”南夜安总结道，“这是最普世的神话。”

山飞羽在一旁补充：“我负责把这个概念，填进词里。”

他拿起另一份列印好的纸，上面是英文歌词。

故阳凑过去看。

“when the days are cold，”

“and the cards all fold”

“and the saints we see”

“are all made of gold”

故阳眨眨眼，然后张张嘴，戳了戳坐在一旁的凌落，小声问道：“啥意思？”

凌落差点没笑出声来，这课时费白交了。

转脸过去，便见故阳怒气冲冲的看著他，连忙將脸上的笑意收敛，咳了一声，尽职尽责的当起了翻译：

“当白昼寒意彻骨，当所有希望尽输，我们眼中的圣徒，不过是镀金的虚无。”

故阳点点头：“还是中文好听。”

不过仅仅几句，那种內心的撕扯感和挣扎感就扑面而来。

这词，太有山飞羽的风格了。

细腻，又充满了画面感。

故阳简直不敢相信，这样一首充满现代哲学思辨的歌，是风格如此迥异的两个人合作出来的。

“那……曲子呢？”故阳看向南夜安。

南夜安咧嘴一笑，將耳机扒开，然后外放的音量调大。

一阵强劲而富有节奏的电子合成器音色在房间迴响。