第38章 保卫脚趾（2/2）

约瑟夫去找了麦克唐纳。

麦克唐纳听完约瑟夫的要求，蹲下来在壕底看了两眼，站起来，什么多余的话都没有，拿起铲子就走了。

他去找木料。

附近有个被炮打了一半的马厩，木料足够。

奥康纳靠在壕壁上，叼著那根没点的烟，用一种悠閒的学术態度旁观整个过程。

“约瑟夫，”他说，“我有一个问题。”

“问。”

“你现在乾的这些——改排水、找木板、倒腾袜子——”他把烟在手指间转了一圈，“这和打仗有什么关係？”

“帕克的脚趾烂了，他就不能打仗。”

“那霍奇斯应该管这个。”

“霍奇斯不管。”

奥康纳消化了一下，点头，用一种大彻大悟的语气说：“所以你现在是班长兼军医兼工程兵。”

“差不多。”

“约瑟夫，”奥康纳说，“你有没有想过，你这样下去，最后可能还要兼任炊事员？”

“你要是有空说话，去后勤问问有没有多余的羊毛袜。”

奥康纳把烟夹回耳朵后面，站起来，拍了拍膝盖的泥，往后勤的方向走，嘴里嘀咕：“我参军是为了打德国人的，结果在这里跑腿要袜子……”

声音渐渐远了。

********************

麦克唐纳找到了木料，约瑟夫和他一起动手，把废木板锯成合適的长度，横向间隔两掌宽，用绳子固定，一块一块地铺进壕底。

踩格铺上去，脚踩在上面，不会再陷进黏土里。

与此同时，排水坡也要改——壕底积水是帕克脚趾烂得更快的直接原因，踩格只是缓解，不改排水，就是治標不治本。约瑟夫把坡度反过来，让入口在高处，出口在低处，重力帮著把水往外赶。

排水坡改好后，积水开始动了。

细细的一道水流，沿著新挖出来的坡度，往出口方向淌。

汤姆蹲在旁边，盯著那道水流看，然后抬起头，用一种刚刚见证奇蹟的表情看著约瑟夫。

“它……它在流了。”

“对。”

“水在往外流。”

“对，汤姆。”

“约瑟夫，这很神奇，”汤姆说，语气无比诚恳，“你是怎么想到的？”

奥康纳从旁边冒出来，深沉地拍了拍汤姆的肩：“地心引力，牛顿，懂吗？”

“我知道地心引力，但——”

“你知道就好，”奥康纳说，“你是什么都不知道的那种知道，我懂。”

奥康纳说完，把烟从耳朵后面摘下来，叼进嘴里，摸出火柴——但他停了一下，把烟又夹回去了。

“算了，”他说，“留著。”

汤姆问：“为什么？”

“等值得庆祝的事。”他拍了拍膝盖上的泥，站起来，“排水通了叫正常。正常不值得庆祝——庆祝正常是一种墮落。”