第11章 衝突（1/2）

准確来说，是广东那种带著土味的乡下粤语，跟香港这边洋涇浜的调调不太一样。但至少比一个苏州妹仔强多了。

“你係想讲我知，唔係我鸡。”

他站在刘嘉玲桌边，用儘量標准的粤语说道：“鸡係咯咯叫嗰只，知係知道嘅知。”

刘嘉玲抬起头，愣了一下，隨即脸微微泛红。

不知道是被王宣逗的，还是单纯的窘迫。

“我……我知道自己讲得唔好。”

她低下头，声音里带著点窘迫：“但係真係好难。”

王宣在她旁边坐下，想了想，换回普通话：“你用普通话先想一遍，再用粤语说出来，试试？”

刘嘉玲眼睛一亮，她来香港三年，平时在家说苏州话。

在外面说普通话，粤语全靠看电视学的，確实没人教过她这种先想后译的法子。

“我……我知道。”

她用普通话说了一遍，然后换成粤语：“我……知。”

“对了。”王宣点头：“多练几次就好。”

刘嘉玲看著他，眼神里多了一点感激。

她在培训班这几天，因为粤语不好，没少被人笑话。

那些本地学员一听见她开口就挤眉弄眼，有些人甚至当面学她说话。

除了关係好一点的姐妹，王宣是第一个主动教她的人。

“谢谢你。”她说，带著苏州口音的普通话软软的。

王宣笑著说道：“没事，大家都是同学肯定要互相帮助的。”

说著，他低头看了一下对方手里面的书，瞬间就被雷到了。

难怪发音不准，原来用的是这种中译粤的教材。

就在刘家铃准备继续说话的时候，外面走进来了几个人。

“哟~这不是插班生和大陆妹吗？怎么这就搞在一起了，不知道培训班不能拍拖吗。”来人长相瘦弱，脸有些长，像是一匹马一样。

王宣疑惑，自己没得罪过什么人，难道这就是情报里面的张文武？

“我看你们两个倒是挺搭的，毕竟都是筒子楼那种地方的，你们两个快退学回家生孩子吧。”

见刘家铃低下头，王宣一言不发，张文武似乎还起劲了。

“真多嘴，你的意思是住在寮屋，木屋，唐楼还有城寨，筒子楼的那些人都不配来学演戏？同学，你说这种话不怕出门被社团的人砍死？”他面带微笑，站起身来朝著对方走去，眼睛直视对方。

要知道现在这个年代香江有百分之二十左右的人是住在这种地方的，而其中百分之三十人都是混社团的。

王宣知道，张文武也知道。

“你........”张文武话到嘴边最终没有说出来，他还真被唬住了。

“你什么你，以后再嘰嘰歪歪的你小心点，我烂命一条无所谓！”王宣见有了效果，更加的得寸进尺。

这不是他想怎么样，这叫拿捏人性。

如果对方不吃这一套他也换办法，但是对方明显吃这套，那就乘胜追击，一次性拿捏住。

免得以后没完没了的，要就一次搞定，他不喜欢留著反派反覆出来装逼的剧情。

“......”张文武面色铁青一眼不发的回到座位，刚才跟在他身后的那几个学员也没有说话。