第56章 林之遥，这才是真实的你吧（1/2）

文心一直不敢出声，生怕打扰到她。

一些专业名词林之遥没有直接翻译，而是看了她带来的相关文献资料才斟酌出来。

这份严谨的態度，让文心顿时安心不少。

翻译了两张稿纸，林之遥才停笔。

“文姐姐，你看一下，符不符合你们的翻译標准？”

“你们出版社应该需要试稿的吧。”

林之遥重新將钢笔盖上，示意她看一下翻译过后的稿件。

文心连忙点头，二话不说就开始对照资料看。

其实刚才看了开头，她知道林之遥翻译出来的东西十分精准，但是后面的质量还是得看过后才知道。

她的阅读速度没有林之遥这么快，因为要核对，所以还刻意放缓了。

林之遥也不急，轻声起身，没有打扰她，自己去书架找了一本书。

上次沐灵的舅舅还说有什么需要的书籍可以找他托关係帮忙带，她现在还真的有几本想要的。

等回去就列个单子，周一让沐灵转交给安家舅舅。

至於出版社的稿费——

说实话，她很需要。

之前一直有让人去南方经济特区做生意的打算，这一世她不会自己下场，但可以培养自己的人。

不过沐灵可能出於某种考虑，一直没有让自己见她那位卖影音录像带的朋友，所以她也没办法考察对方的人品。

而且现在手里只有父母给的零花钱，也没有多余的资金用来做生意。

文心的求助，让她找到了一个赚取第一桶金的办法。

这种难度的稿件在现在这个时代，十万字起码需要三个月，所以文心一开始可能只想分个五六万字给她。

不过对於林之遥这种在后世顶级学府进修过的人来说，两个月已经十分宽鬆了。

她算了一下，到时候大概到手八百块钱左右。

“还是太少了呀，要想想其它办法。”林之遥轻轻嘆息。

她捏住书脊，手指稍微用力，將选中的书从书架抽了出来。

到了差不多中午，图书馆的人也不剩多少了，文心才从两张稿纸中抬起头来。

可她后背的衣裳却已经有些许湿润了。

纯粹是越到后面翻译难度越大，还得查资料，累的。

文心长舒一口气，哀怨地看著旁边安静看书的女孩，幽幽道：“你到底是什么怪物呀！我核对都核对了两个小时，你翻译起来只用了不到四十分钟吧。”

“这两张纸加起来应该有八九百字了，之遥，你比那些英语是母语的人还恐怖！”

“照你这速度，一天两千还不是跟玩儿一样！要不你乾脆把剩下的那几万字一起承包了吧！”文心已经彻底服气了。

“核对难度更大些，所以要多耗费些时间。”林之遥嗓音轻缓道，“是因为有你带来的资料，我才能这么得心应手。”

“不过我还有学业要忙，所以每天可能能翻译的时间不多。”

“你现在的年纪最多是读高一？你们还没高考，学习任务就这么重了吗？”文心不死心，希望她能多接点稿件。

这样自己就能腾出手做別的，能者多劳，效率更高呀！