第九十四章 狮子之心（4）（2/2）

“拼了！”芬格尔一拍大腿，仿佛下定了天大的决心，一把抓过那几张拉丁文献，豪气干云地吼道，“现在年轻人就该有这种求知精神！师兄这波挺你！为了师弟的学术进步，为了芝加哥的……啊不，为了知识的传承，我芬格尔豁出去了！檯灯！笔！字典呢？快！给我！”

楚子航默默地走到书桌旁，將他那盏高亮度檯灯调到了最亮的三档。刺眼而集中的光柱立刻笼罩了桌面，將那堆古老的文献照得纤毫毕现。

顾翊满意地点点头，隨即又想起什么，看向楚子航：“师兄，我还忘了问你，这些文献……能给別人看吗？狮心会的规矩我不清楚。”

“如果会长没有专门提醒保密，那就是可以。”楚子航的目光扫过那些印著狮心会徽记的纸张。

“那就好，师兄你也来帮帮我吧，今晚我们三个给他肝出来。”顾翊说著又转向正对著拉丁文文献齜牙咧嘴的芬格尔。

“师弟啊……现在都一点多了……我们真的不能明早再肝吗？师兄很多年没有这么拼了，你让我適应適应，循序渐进懂不懂？”芬格尔刚升起的豪情壮志在密密麻麻的拉丁文面前迅速消退，他苦著脸，声音都蔫了。

“我等不及。”顾翊摇头，语气没有任何商量的余地，但他拋出了最后的砝码，“反正明天没课。翻译完，我回头大出血，请你们俩在芝加哥吃最好的。”

“拿来！！”芬格尔眼中爆发出饿狼般的绿光，刚才的萎靡一扫而空，他恶狠狠地从楚子航手里抢过一本厚厚的拉丁文字典，“字典！笔！咖啡！妈的，今天不活了！耶穌来了也挡不住我翻译！我说的！”

楚子航没有言语，只是默默地从自己的柜子里拿出速溶咖啡罐，熟练地开始冲泡。他將三杯冒著热气的咖啡放在书桌一角，然后拉过一把椅子，坐在了顾翊旁边，拿起一份相对没那么复杂的拉丁文资料，低头开始仔细阅读。

顾翊重新埋首於那些古老的手稿，眼神专注得可怕。芬格尔则一边抓耳挠腮地翻著字典，一边对著文献上的拉丁文咒骂著中世纪修士们糟糕的书写习惯。

狭窄的宿舍里，檯灯的光晕被调至最大，像一个小型的探照灯，將三人的身影清晰地投射在墙壁上。影子隨著他们翻动纸张、抓头、皱眉、书写而不断晃动。寂静的深夜里，只有纸张的沙沙声、笔尖划过的唰唰声、翻动字典的哗啦声，以及芬格尔时不时抓狂的咒骂声。

“该死的『proelium』后面接什么格来著……这破字写得跟蚯蚓爬似的……”

“……这里……似乎是指引……”

“*&%￥#@！这老傢伙就不能写清楚点吗！”

“……”

灯光彻夜未熄。