第103章 他说：MSI上所有的打野，水平都很一般（2/2）

翻译小哥磕磕绊绊地转述：“她问明天打skt，你怕不怕？觉得他们强不强？”

刘藩听了翻译，淡定地笑了笑，对著话筒语气平和且客观：“skt是一支非常强大的队伍，歷史战绩和实力都摆在那里。压力肯定有，但我觉得，只要我们edg能保持好状態，发挥出我们自己的东西，决赛还是很有机会拿下的。”

然而，翻译小哥听完，似乎只捕捉到了强大，压力这几个词，然后结合自己丰富的游戏理解，进行了一番艺术加工，用葡萄牙语对全场观眾说道：“他说，skt也就那样吧，没什么可怕的，fan选手觉得他们edg隨便打打就能贏！”

此话一出，全场先是寂静了一秒，隨即爆发出巨大的譁然和混合著惊呼的口哨声！

主持人也明显愣了一下，眼睛瞪大，显然被这霸气侧漏的回应惊到了。

她下意识地追问：“哇！非常自信！那么，在整个msi比赛中，你认为给你带来最大对线压力的打野选手是谁呢？”

翻译小哥思考了会才结结巴巴道：“她问，这次msi，你觉得哪个打野最厉害，给你压力最大？”

刘藩心想这问题得谦虚点，便从容答道：“这次msi遇到的打野选手实力都很强，各有特点吧。我觉得大家水平都很高，都打得不错。”

翻译小哥再次发挥了他一脸我懂的表情，对著话筒用葡萄牙语大声说：“他说，msi上所有的打野，水平都很一般，没有一个能给他带来真正的挑战”

“轰！！！”

现场彻底炸锅了！狂！太狂了！这已经不是自信，简直是蔑视全场！欢呼声、嘘声、笑声交织在一起，气氛达到了一个诡异的顶点。

刘藩站在台上，看著台下突然爆炸的反应和主持人那种你真是个猛士的眼神，一脸莫名其妙，下意识地挠了挠头，心里嘀咕：“这巴西友人们情绪这么高涨的吗？”

他完全不知道，自己一番谦虚谨慎的表態，经过翻译小哥神奇的加工，已经变成了狂徒宣言。

直到回去以后，edg队员们才通过国內网友翻译的视频才了解到真相。

这场令人啼笑皆非的採访，也因此成了msi歷史上的一段经典搞笑絮。